Feeds:
Wpisy
Komentarze

Archive for 27 listopada, 2014

Blues

Kończenie tłumaczenia książki, a zwłaszcza kończenie tłumaczenia książki o samobójstwach, to prawdziwe wyzwanie dla mojego organizmu. W dodatku jest koniec listopada, był już śnieg, ale się zmył, słońce też nas nie rozpieszcza, a w głowie tupocze mi Berlin, bo czytałam właśnie w tych dniach kolejną zajmującą niemiecką powieść. Strategie tłumaczeniowe zlewają mi się ze strategiami literackimi.

W ostatnich miesiącach wiele dałam z siebie światu, byłam obecna w jego licznych przejawach. Coś się we mnie wyczerpało. Pora podładować akumulatory.

Read Full Post »