Feeds:
Wpisy
Komentarze

Archive for 28 kwietnia, 2010

Ten smakowity cytat z książki Sandora Maraia „Wyznania patrycjusza” wygrzebałam już wiele tygodni temu, ale dopiero teraz wydaje mi się do bólu aktualny.

„Paradny rytuał pogrzebów wojskowych w pewnym okresie niejednego szeregowego skłonił do samobójstwa; sentymenalne chłopaki wiejskie wyznawały w listach pożegnalnych, że pozazdrościły honoru, jaki podczas takiego uroczystego pogrzebu wojskowego oddawano ich kolegom, tak więc nie mogą być gorsi, podążają na śmierć za towarzyszami broni, ale proszą rodzinę, krewnych i znajomych z rodzinnej wsi, by nie żałowali fatygi i odprowadzili ich wraz z orkiestrą wojskową na cmentarz. W pewnym okresie wśród szeregowych wybuchło wręcz coś w rodzaju epidemii takich samobójstw, strzelali do siebie ze służbowej broni, żeby Baśka czy Kaśka z ich wsi obejrzała sobie ceremonię wojskową, towarzyszącą ostatniej drodze ich narzeczonego. Gdy władze wojskowe wkrótce zabroniły organizowania samobójcom pogrzebów z orkiestrą dętą, moda minęła, bo wieśniacy uznali widocznie, że nie warto dać się grzebać bez muzyki.”

tłum. Elżbieta Sobolewska

Read Full Post »